Longtime San Antonio businessman and rancher Ronald Herrmann was never the subject of eye-popping headlines, but he amassed a fortune worth “tens of millions of dollars” over the course of his career.