In this affectionate if sometimes off-key novel, a would-be rock star confronts the family drama behind her mother’s brief, ...