The novelist, whose latest book imagines Brontë’s life, was written as she listened almost exclusively to the Eras icon.