Jenni Kayne’s “Cooper” cardigan had TikTok in a chokehold. The tailored crewneck button-down somehow combines sweater-level ...