Language is at the heart of Ed Atkins’s CGI-powered videos, performances and occasional plays, so it’s not surprising that he ...