There’s an old etymological folk tale that claims the phrase painting the town red—meaning “to have a boisterously (or even ...