The Trump administration is planning to sell the HUD headquarters in Washington as part of a plan to take control of more valuable real estate in the district.