The death of Pope Francis renewed interest in the papal thriller that inside the secretive events of a conclave. Here's where to watch the movie.