High school musicians in Johnston, Iowa recently offered a poignant tribute to a band director’s late daughter.

The two met when they were juniors in Westbury’s W.T. Clarke High School in the early 1970s. Both self-described music nerds who raved about Chicago, they ...