The final episode of the third season of Paramount Plus's "Yellowjackets" disproved and confirmed theories circulating among fans for years, but not everyone was satisfied.