It was once the Connecticut denizen of everyone from lawmakers and business leaders. One of Hartford’s oldest watering holes, which later successfully expanded into live music, is up for sale — its ...