A member of the public has stepped in and tracked an alleged hit-run driver who fled the scene after hitting a parked car.