Hollyoaks star Nikki Sanderson has shared an emotional final message following her exit from the soap as Maxine Minniver, saying she "will miss her and the show so much".