New York was back at Steinbrenner Field for a four-game series against the displaced Tampa Bay Rays, who are using their AL East rival’s ballpark for their home games this season.