Two shows attempt to make sense of the gonzo journalist and Lincoln’s assassin, cultural figures forever intertwined with ...