Companies like Revv are producing AI-powered solutions that automate ADAS repair procedure research and digitize workflows.