The giant screen company could mitigate a possible boycott scenario with a pivot to popular homegrown Chinese language blockbusters, say analysts.