Sikh athletes and spectators will be allowed to wear ceremonial daggers into London Olympic venues next year, despite the intense security arrangements, as part of a multi-faith approach to the Games.