Touching tributes have been paid to a talent Devon artist who inspired countless students to embrace drawing and painting.