Shin Bet, which is in charge of monitoring domestic threats to Israel, conducted an internal investigation that determined that the agency had “failed in its mission” to prevent the attacks.