The Netflix movie "Heartstopper," featuring a young adult queer romance plot, will end with a movie on the streaming service.