This weekend, streaming platforms are offering a mix of gripping dramas and lighthearted comedies perfect for a cozy binge.

Kilmer is also excellent in director Shane Black’s 2005 noir-comedy “Kiss Kiss Bang Bang,” playing off Robert Downey Jr. in ...