Stranger Things star Joe Keery steps into the shoes of a self-storage employee named Teacake in the upcoming thriller film ...