In this heartfelt wildlife documentary, a volunteer conservationist and an endangered critter develop a parent-child connection.