Before Kevin Costner became the go-to guy for American epics, he was just an actor trying to prove he could swing like a pro.