Dylan Lamb allegedly killed and hid the body of Marie Tillman, 43, inside his hotel room over the weekend, according to the Monroe County Sheriff's Office.