I was terrified the clerk would read the synopsis for Ang Lee’s The Wedding Banquet and realize that the anxious teenager ...