To the surprise of many -- perhaps even the players themselves -- the tortured season of the Dallas Mavericks will continue ...