The Xbox mobile app is about to get a lot more powerful. Xbox announced on Wednesday that iOS and Android users will be able to buy games, subscribe to Game Pass and more right from the Xbox app soon.