How could such a simple dish become a classic? And how are local chefs giving poutine a creative twist? We spent a long ...