An embattled university has told a parliamentary inquiry that it “did a good job” in resolving a pro-Palestine encampment.