From abstraction to realism, and in two and three dimensions, these two gallery exhibits spotlight some of D.C.'s most impressive painters.