Friedman closes the solid Poet of Motel 6 with big, mariachi-inspired horns instead of flowers, a fitting capstone and final moment to Kinky Friedman’s long and winding life.