American Express built its brand on elite travel benefits and luxury perks – but now it’s shifting to win over a younger audience: Gen Z.