Death of a Unicorn” is spoiled by the trailers. The best jokes and the film’s twist are all there in less than two minutes.