Seven years after martinis, murder, and vloggers, Another Simple Favor is back to stir the cocktail of chaos we didn’t know we were craving.