Together with her brother A.B., who produced most of her music, Selena updated mostly Mexican genres that older generations loved, like folksy mariachi and polka-influenced Tejano, and made them ...