We put the MG 3 petrol and hybrid hatch siblings head to head to see if there is value in going petrol-electric.