I asked him what the name meant as locals gathered about and told me I was at a festival celebrating the end of jus primae noctis — the right of a feudal lord in medieval Europe to ... a female singer ...