The AJ, a 345-unit mixed-income apartment community is the first major housing project completed in what’s billed as the largest infill development in the country.