Two members of the Mongols Motorcycle Club were arrested and charged in connection with an assault and shooting that killed a rival gang member at an Ontario bar last month.