Maison Margiela and Paramount+’s Yellowstone franchise don’t have much in common. One’s a subversive European luxury fashion ...