A discovered helium deposit would address the global shortage, but won't be a jobs engine. Here's what we found out.