Bryony Clarke reviews the Royal Academy's spring exhibition which showcases depth and range of Brazilian modernism ...