Following opposition from shippers, the United States will phase in port fees scaled to a vessel’s tonnage, in an effort to blunt China’s dominance in global shipping.