Brazil has struggled with water scarcity from the Amazon rainforest to the Pantanal wetlands. Here's what the water-rich country is getting wrong.