Buying a '60s muscle car is easy, right? You just set your search filters on one of the big auction or secondhand car sites ...