Baby Rose’s second album, 2023’s Through and Through, gathered well-deserved organic spins with strong singles and deep album cuts that made us either reach for the tissue box (“Dance With Me”) or ...