Women’s college hoops are in the midst of a moment—and it has nothing to do with buzzer-beaters or up-and-coming superstars.

Creating a moment charged with cinematic pride and spiritual symbolism, the powerhouse team behind Kannappa descended upon ...