Exclusive: Did Government website 'blunder' expose plan of Local Government minister to ease out commissioners brought in to help Birmingham City Council - or was it a simple error?